推理邦共同作者
也想成為推理邦的共同作者嗎?請跟我們聯繫!
只要條件審核通過,確認你擁有超強的推理知識,或者急需宣洩的推理熱情,就可以成為推理邦的共同作者!
聯絡信箱︰mystery@pixnet.net

目前日期文章:200902 (120)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

從書名到內容都很歡樂的一本書。

 

本書的日文原名是《京友禅の秘密》,不過也許是為了符合「日本名探推理系列」這個叢書名,才改成這個書名,和夏樹靜子的「女神探破奇案」實在有得拼 XD 又,傅博先生在導讀中稱這本為「美人偵探出擊」。如果真得是用這個書名的話,那反而是最接近事實的書名,因為是美國人偵探阿=D= (對不起我冷掉了)

 

這是凱薩琳系列的第一本短篇集,收錄了四個案件。

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然Q.E.D.的收視不怎麼樣,但我個人還是看得蠻開心的。

無法否認,編劇並未將原著的重點完美地呈現出來,導致情節的連結之間有時候會顯得僵硬,可是卻不代表這部作品必須被打入冷宮。

第3回〈學園祭狂騷曲〉是原著裡我相當鍾愛的故事之一,因為它徹底表現出燈馬在處理感情與其它事物的一致態度,同時燈馬也難得地產生了所謂的「嫉妒」。

Q.E.D. ep03_pic07.jpg

可惜的是,日劇裡將燈馬對可奈的一些話語都刪掉了。當可奈跑出去找燈馬,並對他的奇怪態度感到疑惑時,燈馬說的話其實很重要,因為那表示他對可奈的情感已經發酵了。

燈馬不擅長愛情,這顯而易見。更慘的是,他只會選擇以解決事務的方式來對待情感,所以第4回可奈賞他一巴掌時,我覺得做得真是好XD。燈馬或許聰明,但在人際關係上,他需要的是可奈這種人的引導。充滿活力且情感外放的可奈,確實是不擅情緒表達的燈馬人生的燈塔之一。

Q.E.D. ep04_pic09.jpg

拜讀原著時,我一直有種感覺,燈馬其實很幸福。在追求學問的路途中,有洛基這個知音,在尋找情感的依託上,有可奈的相伴。看了日劇,感受更強烈。妙的是,當洛基對燈馬說:

找到你,我只想對你說一句話,回來吧!你就應該待在我身邊。

燈馬拒絕後,洛基又說:

在你心裡,我算不上是你的好友嗎?不是一直在尋找,最後好不容易遇見的唯一知音嗎?

看到這段我居然忍不住冒出粉紅色的泡泡(囧),尤其導演的鏡頭還落在洛基、燈馬和可奈三人身上,害我不由自主聯想到怪異的三角關係上(汗)。明明我看原著時心態都超正常的說......(我是燈馬&可奈的超‧忠心擁護者!!)

Q.E.D. ep04_pic08.jpg

總而言之,第4回揭露了燈馬的過去,當然還有更多更多過去的燈馬有待可奈挖掘,但以日劇的長度肯定無法闡述這麼多了。

再回頭談一下第3回,雖然編劇在第3回動了幾刀,還讓偵探同好會三人組提早登場(估計往後也不會再出現了Orz),可是情節還蠻合我胃口的。大家一搭一唱的,笑點真的有出來。相聲二人組的吐嘈配合得不錯,偵探三人組的穆德最好笑,什麼東西都是外星人,明明喜好研究靈異現象卻害怕幽靈,福爾摩斯則是自以為是的推理一些顯見的事實,不過原著的三人更爆笑就是了,讀者很難得看到燈馬苦惱無奈,唯獨遇到這三人XDD。

Q.E.D. ep03_pic02.jpg

Q.E.D. ep03_pic03.jpg

Q.E.D. ep03_pic04.jpg


Q.E.D. ep03_pic01.jpg

Q.E.D. ep03_pic05.jpg

Q.E.D. ep03_pic06.jpg


siedust 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近頗流行用法文寫部落格, 留意到三島東傑那邊出現了C’est le tour de force!我也來插嘴來一句Vous n'avez pas le temps; 若文法出錯的話, 請不要罵我. 畢竟, 我的法文也是半吊子.

大型賽事的截稿日期將近, 提醒大家要善用時間!
Je n'ai pas le temps! (我沒時間了!) 令我想起某位法國數學家死前一晚不斷寫下的句子, 因為他必需趕赴一場槍戰決鬥. 他自知此行凶多吉少, 所以當晚他將其畢生鑽研的數學理論與其他零碎的點子撰寫成稿, 然後寄給摰友. 不知道他當時的心情是如何? 我常覺得若以這般的心態寫稿子, 說不定能夠激發潛能!?

Ne pleure pas, mes amis ! J'ai besoin de tout mon courage pour écrire à vingt ans ! 加油!加油!

dc496 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

《熊熊》032

 

※愛恨

 

姊姊過世又沒有其他親戚可以投靠,林松文將由社會局替他安排棲身之所,但因程序的關係會有幾天的耽誤,蘇力和方雨潔要照顧他些許日子。

他們三個人仍住在林燕妮的房子裡。

昨天在山上找到熊俊滔,他似乎已失去語言能力且精神狀況異常,無法說出自己的身份和遭遇,但現場找到的證件可以證明身份,且他仍穿著啤酒屋的員工制服,上衣口袋前用別針別著的員工識別證上面的名字也是熊俊滔。

熊俊滔居住的山洞裡有幾根疑是人骨的枯骨,這讓蘇力忐忑不安。

他對林燕妮的信任早已動搖,可他心中有一股莫名的力量試圖要他相信她。事實與感情不斷撼動他,他左右為難。

一早,他和林松文玩了一上午,中午吃飽後,他哄林松文睡午覺。

除了林松文,蘇力沒哄過人入睡。他依照林燕妮和他說過的方式:「松文每天下午都要睡午覺的,十分鐘也好,都得讓他睡一下,不然他沒精神陪我上班到半夜呢。他睡前一定要人在他身邊唱個歌給他聽,他睡著才可以離開。我這弟弟雖然笨了點,可他很乖呢,只要我開始唱歌,他一下子就會睡著了。」

蘇力唱歌給林松文聽,但林松文沒一下子就睡著。蘇力不覺得自己的歌唱得難聽,他知道林松文心裡頭想念著林燕妮和哈利。

他何嘗不是?對林燕妮的思念,他寄託在林松文身上。林松文好好的,他知道她會快樂的。她感到快樂,他也快樂。

林松文睡著後,蘇力到樓下。

方雨潔呆坐在沙發上。她散亂著頭髮,神情頹喪。

每回看見方雨潔,他不得不想起林燕妮。待在這個房子裡已經很容易想起她,再一個方雨潔、一個可以尋到她影子的女人,,他幾乎得每分每秒都想著她。她們太相似了,她們用一樣的沐浴乳、洗髮精、穿一樣或類似的衣物,黑長的頭髮攏在胸前更為相像。方雨潔以前大多將頭髮紮成一束馬尾,但這陣子她不常這麼做,他很想要求方雨潔不要再穿那些衣服、改用別牌的洗髮精,但他不可以這樣自私。他懂得,方雨潔也須要一個懷念林燕妮的方式。

「別想太多。」他坐到她身邊。

「我知道。」她輕輕一笑。「對不起,你那麼賣力和松文玩,我卻一直苦著臉......我真的開心不起來。」

「不要緊。事實上,和松文玩樂時他也沒有真正開心起來。」蘇力自嘲地笑著,「我們不過是用玩樂的藉口消磨時間,而妳替松文整理房間、洗衣服、洗被子,妳做的事才真正幫助到他。」

「我知道你比我還難過。」方雨潔柔聲地說著,「對不起,燕妮那些事我沒有告訴過你。」

那些事......他一想到,心頭便揪了起來。為了錢,她才接近他。她的一顰一笑原來不是自己逗起來的,原來她對他每次的溫柔、每次的熱情,都是為了錢。

他心痛至極,他可以為此而恨她,但他沒有。腦海裡,她的身影、她的呢喃,依然清晰存在,他狠不下心去恨她。

 

待續......

張苡蔚

本文引用自dearvivian - 《熊熊》031

苡蔚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《熊熊》032

 

※愛恨

 

姊姊過世又沒有其他親戚可以投靠,林松文將由社會局替他安排棲身之所,但因程序的關係會有幾天的耽誤,蘇力和方雨潔要照顧他些許日子。

他們三個人仍住在林燕妮的房子裡。

昨天在山上找到熊俊滔,他似乎已失去語言能力且精神狀況異常,無法說出自己的身份和遭遇,但現場找到的證件可以證明身份,且他仍穿著啤酒屋的員工制服,上衣口袋前用別針別著的員工識別證上面的名字也是熊俊滔。

熊俊滔居住的山洞裡有幾根疑是人骨的枯骨,這讓蘇力忐忑不安。

他對林燕妮的信任早已動搖,可他心中有一股莫名的力量試圖要他相信她。事實與感情不斷撼動他,他左右為難。

一早,他和林松文玩了一上午,中午吃飽後,他哄林松文睡午覺。

除了林松文,蘇力沒哄過人入睡。他依照林燕妮和他說過的方式:「松文每天下午都要睡午覺的,十分鐘也好,都得讓他睡一下,不然他沒精神陪我上班到半夜呢。他睡前一定要人在他身邊唱個歌給他聽,他睡著才可以離開。我這弟弟雖然笨了點,可他很乖呢,只要我開始唱歌,他一下子就會睡著了。」

蘇力唱歌給林松文聽,但林松文沒一下子就睡著。蘇力不覺得自己的歌唱得難聽,他知道林松文心裡頭想念著林燕妮和哈利。

他何嘗不是?對林燕妮的思念,他寄託在林松文身上。林松文好好的,他知道她會快樂的。她感到快樂,他也快樂。

林松文睡著後,蘇力到樓下。

方雨潔呆坐在沙發上。她散亂著頭髮,神情頹喪。

每回看見方雨潔,他不得不想起林燕妮。待在這個房子裡已經很容易想起她,再一個方雨潔、一個可以尋到她影子的女人,,他幾乎得每分每秒都想著她。她們太相似了,她們用一樣的沐浴乳、洗髮精、穿一樣或類似的衣物,黑長的頭髮攏在胸前更為相像。方雨潔以前大多將頭髮紮成一束馬尾,但這陣子她不常這麼做,他很想要求方雨潔不要再穿那些衣服、改用別牌的洗髮精,但他不可以這樣自私。他懂得,方雨潔也須要一個懷念林燕妮的方式。

「別想太多。」他坐到她身邊。

「我知道。」她輕輕一笑。「對不起,你那麼賣力和松文玩,我卻一直苦著臉......我真的開心不起來。」

「不要緊。事實上,和松文玩樂時他也沒有真正開心起來。」蘇力自嘲地笑著,「我們不過是用玩樂的藉口消磨時間,而妳替松文整理房間、洗衣服、洗被子,妳做的事才真正幫助到他。」

「我知道你比我還難過。」方雨潔柔聲地說著,「對不起,燕妮那些事我沒有告訴過你。」

那些事......他一想到,心頭便揪了起來。為了錢,她才接近他。她的一顰一笑原來不是自己逗起來的,原來她對他每次的溫柔、每次的熱情,都是為了錢。

他心痛至極,他可以為此而恨她,但他沒有。腦海裡,她的身影、她的呢喃,依然清晰存在,他狠不下心去恨她。

 

待續......

張苡蔚

本文引用自dearvivian - 《熊熊》031

苡蔚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

衰敗遊龍數雖敗猶榮度:ξ

其他未入圍且沒被提到的參賽作品

 

crimenigma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

夜蟬 

「春櫻亭圓紫與我」系列第二彈。

 

也許是因為對北村薰比較熟悉了,或者是這系列本來就不只是推理小說,還是「我」的成長小說,閱讀《夜蟬》時的注意力不全在謎題上。

 

這次的謎題依舊充滿日常的味道。雖然不見血,但背後的惡意依然令人不寒而慄。謎題之外的重點是「愛」,就如封面上所寫的:短暫的戀曲、堅貞的愛情、蹉跎的兩顆心。

 

以下有提到一點點劇情,不過不會洩漏謎底。原則上是未讀可入。

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

放學後
作者:東野圭吾
出版日期:1991年09月05日
閱讀日期:2009年02月01日
入手方式:借閱@親友(感謝卡蘿姊姊大方出借)

在東野圭吾的早期作品裡,曾被譯為中文並且目前已絕版的,除了《畢業前殺人遊戲》 之外,另有一本《放學後》,後者比起前者在推理迷間的風評較好,也因絕版之故,在網拍上出現天價結標的情況,而成為難以取得的夢幻逸品;所幸,臉譜出版社 日前釋出消息,將在今年三月出版《放學後》,不但更換譯者重新翻譯,更補齊早期林白版刪減的部份,讓東野迷們不必再苦苦追尋、日思夜想,實是一大福音。

jinqyunsheu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  過《硫磺之火》之後,超自然謎殺系列來到了第二部《死亡之舞》,潘德嘉似乎離不開死亡或牢獄之災的陰影,《死亡之舞》的開場,疑似自殺案件頻頻爆發,然而對他本人最為不利的,大家一致將兇手指向他的身上。

  人的一生中,最大的敵人就是自己,作者安排潘德嘉的弟弟狄奧傑尼斯登場,兄弟倆猶如是人心的一體兩面,如連體嬰緊緊相依偎,性格上各自站在兩邊,看起來是天壤之別,一位代表正義,一位代表邪惡,然而潘德嘉不如弟弟聰明,無法準確地揣摩他的思考方式,在下一個犯罪即將觸發之際,及時地攔阻,或是未雨綢繆,做哥哥的只能尾隨在弟弟身後,擦屁股善後,十分疲累,有時尚且會誤判方向,面臨徒勞無功的窘困,白忙一場。

  同是一家人,兄弟鬩牆的事不算少見,傑出的哥哥或弟弟身邊,從來也有猥瑣的手足出現,手足之間失和互相攻訐不在少數,本書的情節也像武俠小說裡面臨清理門戶、大義滅親的為難,非不得已,還是要有壯士斷腕的決心,兄弟對決,時而正面或是暗地裡交鋒,《死亡之舞》裡的犯罪既是狄奧傑尼斯精心佈局,亦是一場犯罪的舞台劇,誠如宮部美幸的《模仿犯》,那網川浩一不正是處心機慮,玩弄並且虐殺多位女性,在她們瀕死前的一刻,徹底規劃死亡的遊戲嗎?

  讀者也不難理解潘德嘉的心情,弟弟的犯罪全為了他而來,做哥哥的不願意犯罪持續擴大,讓社會惶惶不安,私下解決,不顧單位裡的感受,只能大事化小、小事化無,亡命天涯的追逐於焉展開。

  那麼,博物館既是狄奧傑尼斯的犧牲品,也是他個人的犯罪舞台,推理小說的世界裡,許多富可敵國的有錢人們,不乏為富不仁的存在,前一本《硫磺之火》、二階堂黎人筆下的人狼城罪犯、丹尼斯.勒翰的有錢政客們、……。有錢能作怪,是「饑寒起盜心」的突變行為,他們也是高傲的,在許多方面都是,碰上這樣的歹徒,真是人人喊打哩。

  隨著潘德嘉和達戈斯塔兩人的腳步,和犯人的行蹤越來越接近的同時,劇情的描繪更像是一齣動作片的場景,緊湊、刺激,扣人心絃之餘,益發地令人感到血脈賁張,《硫磺之火》是,本書也是,並在書末帶給潘德嘉一個無法預期的噩運,讓他措手不及,或許,作者塑造超自然謎殺系列的故事線,是有些許共同的架構存在,就兩本書而言,潘德嘉是帶衰的、時運不濟,期待他在《死者之書》裡能夠再次地化險為夷。

  而兩兄弟的爭鬥並未劃下句點,說不定在《死者之書》會有完整的交待。



死亡之舞的作者和各版書封-










關於本書-
 書 名:死亡之舞(Dance Of Death)
 作 者:道格拉斯.普萊斯頓(Douglas Preston)、林肯.柴爾德(Lincoln Child)
 譯 者:謝佳真
 ISBN:978-986-6716-75-1
 出版社:三 采
 頁 數:575頁
 出版日:2008年6月15日

*延伸閱讀-
 
三采讀享網 死亡之舞






joycefairy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

★《偵探研究》看書看到字縫裡去了

 

過年前收到《偵探研究》試讀本,這本書是詹宏志先生寫的。雖然過年過得很糜爛,在吃喝玩樂加睡覺的空檔之間我把它給讀了。很高興過年期間有這一本書,否則這十天虛無飄渺地白活了。

 

這本《偵探研究》顧名思義就是研究歐美日推理小說裡的偵探啦,研究啥?這可絕了......絕,非用這個字眼不可,真的夠絕!他不研究那些正經八百其實卻非常無聊無味的推理或小說理論,而研究起一些雞毛蒜皮到不應該關心的小事情......從文字的縫眼裡挖出大部分的讀者沒心注意或聯想的事物,很有趣、很好玩、很有意思,過癮啦!

 

不過,看著看著會有個想法,詹宏志先生會不會時間太多了......這可不是什麼批評或挖苦,個人還滿欣賞他看書時夠帶勁的精力。雖然我沒出過書,身為一個熱愛推理小說寫作的人,很希望有一天被他弄個幾句評論也好。忘記什麼時候看過一篇報導,說不景氣年代讓推理小說、電影很流行。我想是因為經濟蕭條的時候,再怎麼費盡心思也很難找到賺錢的路子,那救甭想了唄,但腦子還是得轉的,只好把研究精神投進那些虛構故事裡,跟著這個偵探、那個偵探,這樣找線索、那樣抓兇手。而,這個偵探為何這樣想、那個偵探為何不那樣做......故事裡的角色各個有心情、有性格,偵探也不例外。探險解謎花腦細胞,瞭解人性得更甚。要鑽下去,非學學詹宏志先生那樣帶勁唷!

 

你喜歡推理小說嗎,來一本《偵探研究》先,教你看透那些文字之外更深入掏絕字縫裡的趣味。

 

張苡蔚

1351020309

苡蔚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

x2.JPG

登載在蘋果日報的小小廣告,告訴你在香港哪里可以看到《嫌疑犯X的獻身》的電影,還有簡短的“點睇”貼士:

日本超熱片集搬上銀幕,人氣之盛足以起哄,尤其電影版拍到前者的緊張和懸疑,故事又傾向獨立發展,閣下是否是粉絲都滿足得來。電影版當然規模大得很,耗資人力物力,頗有水準的技藝又不斷熱賣,水準不賴。

蘋果日報給3.5顆蘋果的評價~

crawfishetouffee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

失敗比成功學得多.png 

crimenigma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

印象中沒有讀過有這種安排的推理小說,作者真是太狠了 >_<

 

故事分成光和影兩部分。光是由大學講師獨自追查學生墜樓意外,還有大學生活與混亂的人際關係。影則是名探秦博士登場~在這之前只看過《錯置體》,可是在《光與影》中看到「來了一位打扮有點怪異的訪客」還是噗哧的笑了出來。而在前半部中停滯不前的偵查也在Dr.秦出馬後快速解決!

 

秦博士解謎前,作者送上了讀者挑戰書,再之前還華麗的附上了地圖和鎖頭的圖,可見作者在解謎方面也下足了工夫。只是我太想知道劇情發展,所以連好好的把迷宮走完一次的心情也沒有,可惜了有趣的謎題。

 

說到鎖頭的圖,不自覺的會想到二階堂黎人。作者在書中也大力推銷他喜愛的推理小說,但是方法比二階堂好上萬分!我現在好想《盲目的烏鴉》。

 

這本書相當精彩,美中不足的是開頭關於靈魂出竅的討論,感覺很多餘。在後記中看到這是為了和《錯置體》配合才加入的點才稍稍釋懷。

 

接下來應該就是讀書會指定書目《天人菊殺人事件》,似乎又是更早的故事了。不過讀起來會帶著遺憾吧(遠目)。

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《熊熊》031

 

※覓得

 

陰雨綿綿,蘇力、林松文、方雨潔、岳子聰和幾名警察一行人上山。

經林松文的帶領,他們找到一個洞口隱沒在雜草中的山洞前。

接近山洞時,林松文便開始喊叫:「熊熊!熊熊!」

他很開心,像是要和老朋友會面。

到達山洞處,林松文立即往裡頭衝,深怕有突發狀況發生的岳子聰來不及攔住他,他只好捏著鼻子跟著進去那散發出沖天臭氣的山洞。

不一會,岳子聰從山洞裡出來,依然捏著鼻子,他對手下說:「去把裡面那個人拉出來。」

「找著熊俊滔了!」蘇力先喜後驚,「你們快呀!他有可能是殺害燕妮的兇手,松文在裡面很危險!」

幾名警察立刻衝進去,帶出林松文還有一個污穢不堪的男人。

「熊俊滔!」岳子聰向一被帶出來便瑟縮身子蹲在草叢裡的男人喊道。

那人只是發出嗚嗚的叫聲,似乎很害怕。

最後一名從山洞裡出來的警察在岳子聰耳邊說了幾句話。

岳子聰臉色大變,接過那名警察手中的手電筒再度進入洞內。

忍著惡臭和髒污,岳子聰在洞的深處檢視一些東西──看似人身上的骨頭、像是衣物碎片的破布、破損的紙幣、還有一個皮夾。

岳子聰將皮夾打開來,抽出一張證件。

在手電筒光線的照耀下,岳子聰看得清楚上面的名字。

「熊俊滔!真的是你!」

 

待續......

張苡蔚

本文引用自dearvivian - 《熊熊》030

苡蔚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《熊熊》031

 

※覓得

 

陰雨綿綿,蘇力、林松文、方雨潔、岳子聰和幾名警察一行人上山。

經林松文的帶領,他們找到一個洞口隱沒在雜草中的山洞前。

接近山洞時,林松文便開始喊叫:「熊熊!熊熊!」

他很開心,像是要和老朋友會面。

到達山洞處,林松文立即往裡頭衝,深怕有突發狀況發生的岳子聰來不及攔住他,他只好捏著鼻子跟著進去那散發出沖天臭氣的山洞。

不一會,岳子聰從山洞裡出來,依然捏著鼻子,他對手下說:「去把裡面那個人拉出來。」

「找著熊俊滔了!」蘇力先喜後驚,「你們快呀!他有可能是殺害燕妮的兇手,松文在裡面很危險!」

幾名警察立刻衝進去,帶出林松文還有一個污穢不堪的男人。

「熊俊滔!」岳子聰向一被帶出來便瑟縮身子蹲在草叢裡的男人喊道。

那人只是發出嗚嗚的叫聲,似乎很害怕。

最後一名從山洞裡出來的警察在岳子聰耳邊說了幾句話。

岳子聰臉色大變,接過那名警察手中的手電筒再度進入洞內。

忍著惡臭和髒污,岳子聰在洞的深處檢視一些東西──看似人身上的骨頭、像是衣物碎片的破布、破損的紙幣、還有一個皮夾。

岳子聰將皮夾打開來,抽出一張證件。

在手電筒光線的照耀下,岳子聰看得清楚上面的名字。

「熊俊滔!真的是你!」

 

待續......

張苡蔚

本文引用自dearvivian - 《熊熊》030

苡蔚 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

犬神家一族

 

又是一個悲慘的故事。雖然J回我:「金田一哪個故事不悲慘?」但我討厭虐待小孩,所以這本的悲慘指數比較高!

 

有人吐過金田一的解謎如何如何,但那些缺點放在金田一中,我一點都不覺得是問題 XD 唯一想吐的點是,每次金田一都等兇手把人殺光後才出面說出真相,為什麼大家還會認為他很厲害、是名偵探>口<!!律師和警察打探到的消息都這樣說,真好奇沒有人跟他們說他會帶衰之類的嗎?XD

 

也許是因為這本是和電影一起宣傳的,我好想看電影喔 >"<

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

160.jpg 篇名:馴鹿的心
作者:牧童
收錄於:1998年二月號《推理》月刊雜誌第160期
成書年代:1998年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我還能說什麼?C’est le tour de force!(他用俄文來讚嘆,我就用我僅知道幾句的法文回敬,不過我不確定要用le還是la@_@|||老實說,要不是這個評論者看的版本是D版(降一名\_/),又說我是大叔(再降一名XD),不然這篇評論「有機會」當第一名(不過他批評太多了,算是五篇好評當中批得最重的一篇。囧),因為這位評論者做到了一件布袋戲迷才能做到的絕技。

 

crimenigma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  本文學裡談到中國的場景的,不算少數,幾位作家如桐野夏生、辻仁成、松本清張等都有提到,大都是中日戰爭之前,日本在中國東北成立偽滿洲國的政權,在當時不乏有些日本人遠渡重洋赴東北討生活,《逝去的影子》裡的龍門寺拓男就是,而書名的「影子」也正是他本人,是女主角中谷遼子的親生父親。

  不用多說的,這本書也是套用夏樹靜子撰寫推理小說的公式,和《蒸發》相仿的企業人事糾紛-社長與合夥人之間的衝突,從中牽扯出來的複雜的男女關係,無法釐清的恩恩怨怨,再以變裝的方式製造不在場證明的詭計,多了一樣便是瞞天過海將屍體調包,企圖製造假像,而女主角不免俗地愛上其中一位關係人,最後,以龍門寺的創業背景-寶石公司,為本書做為一番不同的包裝。

  因為企業內部投資合夥人的理念不合,爆發的命案,使得原先以親情做為訴求,親情亦是本書的主題,愛情才是其次,遼子千里迢迢尋父枝節橫生,備受阻礙,不過,塞翁失馬,焉知非福,短短一個月內,社長的私生女(非婚生)閃電愛上了單身漢秘書久野慎,在年齡上看起來像是父女的戀人,像是作者塑造的遠山怜子和北坂滿平的戀情一般,角色安排上,以老少配的組合,在作者的推理世界裡很常見。

  故事裡,扮演偵探的大多是久野,而後才是遼子,對遼子而言,父親緣淺薄,或者作者讓他們倆近水樓台,情愫漸生,像父女、像戀人的關係如斯呈現,是否為了補足遼子長久以來欠缺的父愛哩?是我個人的遐想了。

  至於中野和萬梨子的關係,連城三紀彥的《情書》裡有著描述甥舅的情感,親情加上亂倫,旁系血親的不倫戀,是前幾部作者的小說當中所不曾出現過的關係,為全書紊亂的男女關係推到了極致。

  看完書本的導讀,像是書介而非導讀,此刻也才明白林白出版的版本屬於節譯,也就是說並沒有忠於原著,一字不漏地完整翻譯,這樣的情形似乎在早期的翻譯小說上十分常見,也是早期翻譯小說上一大困擾,切斷了讀者完整閱讀的機會,以及銜接前後文的通順的癥結,亦不能確定的,是否略過了書中的重點存在,如果真有其事,損失將無可計量,只能暗自期待,另一個全新的中譯本出現。









關於本書-
 書 名:逝去的影子(遠ざかる影)
 作 者:夏樹靜子(なつき しずこ、Natsuki Shizuko)
 譯 者:詹龍驤
 ISBN:(無)
 出版社:林 白
 頁 數:279頁
 出版日:1987年9月20日





joycefairy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

138.jpg 篇名:白鶴仙與雨傘節
作者:牧童
收錄於:1996年四月號《推理》月刊雜誌第138期
成書年代:1996年

呂仁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()