推理邦共同作者
也想成為推理邦的共同作者嗎?請跟我們聯繫!
只要條件審核通過,確認你擁有超強的推理知識,或者急需宣洩的推理熱情,就可以成為推理邦的共同作者!
聯絡信箱︰mystery@pixnet.net

目前日期文章:201004 (27)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

016 食夢者的玻璃書 The Glass Books of the Dream Eaters / 高登.達奎斯 Gordon Dahlguist
皇冠出版

 

光看到這漂亮的封面與浪漫神祕的書名,就足以掀動想要閱讀本書的欲望。再加上聽聞《食夢者的玻璃書》在競標版權的書展階段就引發轟動,如今台灣終於推出中文版,當然不容錯過。

《食夢者的玻璃書》是篇大部頭的多重調味小說,同時將歌德小說、科幻、奇幻、懸疑驚悚及情色融於一爐且絲毫不見斧鑿痕跡,令人無比佩服作者的功力。高登達奎斯是由劇本創作出身,《食夢者的玻璃書》雖是他的小說處女作,但不僅將新星特有的閃耀創意表露無遺,亦展現出媲美名家的氣度,及藝術電影般的細緻視覺摹寫。

blueleslie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第八屆徵文獎作品集.jpg

台灣推理作家協會第八屆徵文獎作品集販售資訊

台灣推理夢工廠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

第九屆推理年會.jpg

【年會資訊】

時間:二○一○年五月二十九日(星期六)下午兩點三十分至四點三十分
地點:中國文化大學推廣教育部APA藝文中心建國本部九樓904頂級教室(台北市建國南路二段231號,地處建國南北高架橋下,鄰近大安森林公園及台北市 立圖書館)

年會地點交通訊息http://www.sce.pccu.edu.tw/apa/traffic.html

台灣推理夢工廠 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

史迪格.拉森《直搗蜂窩的女孩》 


(評分:8.5)
2009年全歐洲暢銷Top1作家,史迪格.拉森傳世之作完結篇!
全球知名作家、出版人拋卻門戶之見同聲推薦!
史無前例,全系列攻佔全球暢銷書榜長達6年、銷量突破2600萬冊的瑞典小說

這一切都不是她的錯,但葬送的卻是她的人生。
於是,她決定全面反擊,要始作俑者付出代價!


約特堡的醫院來了兩名重傷病患,一個是被通緝的殺人犯莎蘭德,她頭部中彈,需要立刻動手術;另一個是被莎蘭德用斧頭重擊的老人札拉千科。

全身動彈不得、又受到警方嚴密監控的莎蘭德,面對的不只是想致她於死地的札拉千科,還有謀殺罪名,以及希望她消失的秘密組織。她將如何突破重圍、進行復仇計畫?

同時,布隆維斯特正在撰寫一篇即將撼動瑞典政府與國家根本的揭密文章。他真有本事讓幕後黑手現出原形嗎?他的調查會引來什麼樣的危機?莎蘭德與他的關係又會有何進展呢?

且看絕不向惡勢力妥協的莎蘭德與布隆維斯特,直搗秘密的核心,討回公道與自己的人生!
 


《龍紋身的女孩》無疑好看,但其實它所引起的廣泛討論與商業效益一直是令我有點吃驚。我曾經有些納悶,台灣至今出版的好看、精彩的推理小說這麼多,為什麼「千禧年」系列就能獲得如此巨大成功,在電影改編上映前就吸引了無數的書迷支持?直到三部曲的完結篇《直搗蜂窩的女孩》,我終於了結心頭這個疑問。答案很簡單,因為它有這個價值、有這種魅力,有太多讓我們這些書迷感到驚喜的情節了。


我也曾經為書中的兩位主角設定感到很不習慣,瀟灑、帶有作者本身形象的布隆維斯特,雖是幹練又極具正義感的的記者,卻在很多場面上顯得「沒甚麼用」,反倒是個子瘦小、看似發育未成熟的莎蘭德,卻英勇善戰,不僅是超級電腦駭客,與大男人進行格鬥戰也毫不落下風。原來,這是拉森的刻意設定,一種性別倒錯設定所塑造出的獨特魅力,而且更接近真實社會。為什麼「千禧年」系列的台灣翻譯都會是「XXX的女孩」呢?因為莎蘭德就是貫穿全系列的最重要主角,
她代表的是一種我行我素的「非法正義」,手段狠到讓讀者同情她,卻未必認同她的作為,這就是莎蘭德。


史迪格.拉森是一位令我崇拜不已的前輩記者作家,他的出色寫作能力,展現在每一本作品中都展現不同的風格,都讓我得重新讚嘆一次。《龍紋身的女孩》是融合古典推理與現代社會批判於一身的推理小說;《玩火的女孩》披露莎蘭德的驚人身世,帶入諜報小說與國家司法機器不公的元素;《直搗蜂窩的女孩》則是完美的收尾,將國家公權力之可怖放大,加上許多驚心動魄的戰鬥過程,以及莎蘭德在法庭上的機智、勇氣所完成的感動逆轉....很難想像,三部曲系列作很多,但能在三部曲中每本作品皆呈現如此豐富多元的元素,讓讀者忍不住欣喜:「天啊,還真不知道這次拉森又要帶給我們什麼有意思的!?」然而,最終又能達至一氣呵成,三部曲宛如一部完整作品的高完成度,實在是只有史迪格.拉森,才辦得到的吧!


拉森原本打算寫作十本莎蘭德系列,也在三部曲中留下了如「雙胞胎姊妹卡蜜拉」這樣的重大伏筆,奈何他因心臟病於2004年英年早逝,無法在生前看到自己的作品如此暢銷,甚至成為2009年歐洲的TOP1作家。我也曾經抱持懷疑,認為以每一部曲都有如此多頁數,又包含如此多內容的情況下,要寫個十本「有沒有可能??」然而,在《直搗蜂窩的女孩》之後我也領悟了,拉森的創作企圖,是整個世界。不是架構奇幻小說的宏大世界觀、也不是單一領域的探究山巔,他的世界或許在三部曲中限制在瑞典,限制在歐洲大陸,但卻廣泛地探討了政治、體制、醫療、出版、警察等層面,塑造出許多可愛的角色,而由他們的立場深度探討了這些層面,一個瑞典社會所不為人知的種種面貌。這一點上或許可以日本的松本清張比擬,但拉森無疑更具備通俗小說家的魅力,精彩的動作場面結合讓作品易為更多的人接受,並成為暢銷作家。


「千禧年」系列的一個特點是,為女人發聲。由男性寫作出如此感覺「女性主義高漲」的作品是不多見的。拉森在三部曲中都各自點出了女性在現代社會中仍舊居於弱勢的某個面向,如《龍紋身的女孩》開宗明義點出的「瑞典有13%的女性曾遭受伴侶以外的人嚴重性侵害!」此事實。並運用被判定沒有行為能力,實際上卻是超強電腦駭客的莎蘭德、愛情事業皆得意的女強人艾莉卡.貝葉、以及健美女警察莫妮卡.費格羅拉等風格鮮明的女角們,與「王八小偵探」布隆維斯特上演一場場戰場、職場、床上的精采較量或合作,相信讓許多讀者看得十分痛快。而拉森又成功地在女性扮演強勢、主導的身分下,讓「開後宮」的布隆維斯特也能以「妳有妳的專業,我也有我的專業,我們沒有甚麼好較量的。」這樣的雅量風度成功吸引讀者的好感,塑造了不同於詹姆士.龐德這類英雄的另類男主角,更顯現拉森的獨到。


《直搗蜂窩的女孩》唯一的缺點,大概只是出版社提供的是1/5結局隱藏版之試讀本吧!這次的活動的確是別出心裁...但少了這1/5還是差上很多的啊啊啊!等收到正式書籍後,要搭配二部曲《玩火的女孩》來重新再讀一遍本系列了!屆時,也會重新整理、修改本篇文章,寫出更有內容的一篇書評囉!因為「千禧年」系列,就是這麼一部值得回味與鑑賞的經典傑作啊!


PS:謝謝寂寞出版提供本次試讀機會!!!~

喬齊安(Heero) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

禁忌的樂園
烏山響一,享譽國際的天才藝術家,作品和本人都有著令人戰慄的不安氣息。「神的樂園」,烏山家投入大量金錢建置的大型戶外美術館,烏山的同學平口捷和藝術家新秀香月律子受邀參觀這個神秘的裝置藝術,沒想到這是惡夢的開端…

恩田陸的出道作《第六個小夜子》雖然入圍奇幻小說大獎,但是書中以學校塑造出的恐怖氣氛更令人印象深刻。雖然他日後的寫作領域極為廣泛,但是作品中不時有恐怖的氛圍,就連洋溢著青春氣息的《夜間遠足》也有著充滿壓迫感的段落,更別提《迷宮》、《埃及豔后之夢》等作品了,特別是《迷宮》,明明是在白天閱讀,卻還是讀到全身起雞皮疙瘩。

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

〔播出時間〕94-04-20

〔嫌犯名字〕歌舞伎演員中村右近(堺正章飾演)

〔開頭語錄〕當你買新機器的話,請一定要看過說明書……最少要三次,一次是從箱子拿出來和裝置後,還有臨睡前。放置一晚以後再使用,最要注意的是……外國製的機器。

 

 

crimenigma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

戀戀夏天的薔薇 


每年秋天,大財團澤渡家就會邀請賓客到位於深山的旅館中聚會。這年的聚會中每個人依舊各懷鬼胎,盡是有錢人的煩惱。早晨,一具屍體出現…


    「真是棒極了呢!這麼一來,這裡就是『暴風雪山莊』了。會下起血雨的唷!」

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

國球的眼淚 


從〈第九種結局〉到《謊言》再到〈鄉民偵探團〉,不管是哪篇都讓我對秀霖留下不錯的印象,讓我對秀霖這個作家更充滿期待。

不過,偶然之下讀的〈菸,酒或檳榔〉讓我有點失望…可以理解為什麼這篇沒有得獎,也讓我對《國球的眼淚》有點卻步。

我絕對不是棒球迷,只有在總冠軍賽或者是奧運等大比賽時才會關注一下比賽狀況,不過看到職棒簽賭案心裡仍不好受,有種被莫名打了一巴掌的感覺。《國球的眼淚》的出版適逢簽賭案爆發,更讓我對這本書裹足不前,拖到現在才讀完。

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

015 死亡之舞 Dance of the Death / 道格拉斯普萊斯頓 Douglas Preston & 林肯柴爾德 Lincoln Child
三采出版

 

本書為「超自然謎殺三部曲」中的第二部。接續著首部曲《硫磺之火》的故事脈絡,不過全書是篇獨立的故事,若未先閱讀《硫磺之火》對本書的情節理解影響不大。

雖說這本《死亡之舞》是屬於「超自然謎殺」系列,但其實書中的情節和超自然謎殺並無太大的關聯,也沒有像《硫磺之火》開場那般詭譎妖異的死亡場景。《死亡之舞》身為三部曲中的中繼,有些可惜的是和許多三部曲型式的作品一樣,落入不斷埋伏筆、添加新的故事支線,但卻忽略第二部曲本身的完整性。

blueleslie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第九屆年會海報.jpg


crimenigma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

全部成為F


第一次讀這本書是很~久很久以前,當時因為念的科系的緣故,被書中提到的概念、電腦名詞迷得團團轉,比看不懂所以跳過還糟,沒能好好仔細觀察人物間的關係還有安排。

以下未讀勿入

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我要先強調一點,我不確定我的這個發現有沒有人提過(其實我還蠻怕自己的發現是野人獻曝呢),我更無法斬釘截鐵地說這個論述「一定」就是造成歐美推理與日本推理之間有如此涇渭分明差異的真正成因,但我認為這個論述很合理,不僅能夠解釋「歐美推理時常出現一人分飾二角的情節,而日本推理時常出現共犯」的說法,也一併解釋了高普部落格那篇文章所指出的「歐美作家較多扎實而具像的描述,而日本作家較少」的現象。

 

crimenigma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第二屆「島田莊司推理小說獎」徵文開始!
合作觸角首度擴展到歐洲,首獎作品將推出義大利文版!



  華文出版空前的「島田莊司推理小說獎」,第一屆徵文已於去年9月圓滿落幕,並由寵物先生的《虛擬街頭漂流記》奪得首獎,目前該書已先後發行中文繁體字版和簡體字版,並將於今年4月推出日文版,寵物先生屆時也將親自赴日宣傳。

  第一屆徵文配合「密室裡的大師──島田莊司的推理世界」特展在台灣舉行,獲得了日本、台灣、中國大陸等各地媒體和讀者的高度重視,成功地將華文推理創作推向了另一個新的里程碑。而第二屆「島田莊司推理小說獎」,主辦單位皇冠文化集團更將合作的觸角擴展到歐洲,並期待未來能在島田先生和各參與出版社的支持下,將華文推理創作推廣到世界各個角落。

  「島田莊司推理小說獎」的徵文對象不限國籍,只要是個人獨立完成的華文創作,並且未曾在國內外各類媒介上公開刊布、出版的作品,均有資格參加。但參賽作品必須符合島田先生的「本格推理」定義,並且是文長在8萬字至15萬字之間的長篇推理小說,故事情節須完整而獨立。參賽者還必須另外提供一篇5千字以內的寫作報告,詳述徵文作品的架構、情節大綱、詭計說明和設計目的,以及自認參賽作品較諸其他推理小說的獨到之處。至於評選則將分成三個階段,初選先由主辦單位從所有參賽作品中選出10名進入複選,複選再由評審委員從這10名中選出三名進入決選,最後則由島田先生本人親自從決選入圍作品中評選出首獎作品。


↑ 日本推理小說之神 島田莊司



  首獎作品不但可以獲得「日本推理小說之神」島田莊司的背書加持,在台灣、大陸、日本、泰國四地出版,主辦單位這次更爭取到義大利出版社的合作,將推出義大利文版,未來甚至有可能再出版其他的歐洲語文版本。島田先生也特別表示:「這五家出版社會以豐富本格推理文化為理想,攜手努力,希望能達成同步出版的目標。在成功之後,若能再度推動下一屆比賽,出版機會就不只限於這五家出版社,而是以本格推理為關鍵字,推廣於全歐亞大陸。這是一個孕育壯麗夢想的企劃!」

  果然本屆的徵文辦法於3月初一公佈,便立即引起推理迷的熱烈討論。大家都期待能因此吸引更多優秀的作者,以世界為舞台,創作出格局宏大、視野壯闊的華文推理作品!第二屆「島田莊司推理小說獎」的徵稿期限將自即日起至2011年2月28日止,詳細徵文辦法可上「島田莊司推理小說獎」官網查詢:www.crown.com.tw/no22/SHIMADA/S2.html


…………………………………………………………………………………………………
媒體聯絡人:皇冠文化集團企劃部 李嘉琪 TEL:2716-8888*327 e-mail:glorialee@crown.com.tw



joycefairy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

410.jpg

 

前幾天的一個下午,我約了寵物先生和青蛙巫婆在公司附近的Le Park Cafe公園咖啡館碰面。

推開咖啡館的門,一映入眼簾的是兩隻坐在門口位子對望的貓咪。

 

07042010.jpg

 

可不是嗎,待會要來可是傳說中的「寵物三毛貓」。

一整個下午,硬是逼寵物先生和青蛙巫婆跟我分享去3/28~4/6去東京宣傳《虛擬街頭漂流記》日文版的所有活動。

寵物先生在那裡接受了週刊文春、讀賣新聞、朝日新聞、每日新聞、共同通信等媒體的採訪。

還跟島田老師對談,會在文藝春秋5月號的「本の話」刊出對談內容。

聽說東京創元的推理雜誌「ミステリーズ!」還有南雲堂的「本格Mystery world 」也要採訪他!

哇!接受這麼多重要的媒體採訪,我慎重地接拿起日文版來仔細端詳一番。

mr pet COVER.jpg

青蛙巫婆還在旁邊說:「真的有受到『作家』規格的待遇喔。」

原來他們聽說寵物先生很喜歡看棒球,四月一日還特地安排他去日本明治神宮球場看養樂多vs中日的比賽。

座位超級前面的啦,據說是日本文藝春秋買下年票,專門招待給貴賓看的。

文藝春秋的編輯還特別問了寵物先生喜歡吃什麼,知道他喜歡吃壽司,專程招待他去築地吃壽司!

crownbook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

410.jpg

 

前幾天的一個下午,我約了寵物先生和青蛙巫婆在公司附近的Le Park Cafe公園咖啡館碰面。

推開咖啡館的門,一映入眼簾的是兩隻坐在門口位子對望的貓咪。

 

07042010.jpg

 

可不是嗎,待會要來可是傳說中的「寵物三毛貓」。

一整個下午,硬是逼寵物先生和青蛙巫婆跟我分享去3/28~4/6去東京宣傳《虛擬街頭漂流記》日文版的所有活動。

寵物先生在那裡接受了週刊文春、讀賣新聞、朝日新聞、每日新聞、共同通信等媒體的採訪。

還跟島田老師對談,會在文藝春秋5月號的「本の話」刊出對談內容。

聽說東京創元的推理雜誌「ミステリーズ!」還有南雲堂的「本格Mystery world 」也要採訪他!

哇!接受這麼多重要的媒體採訪,我慎重地接拿起日文版來仔細端詳一番。

mr pet COVER.jpg

青蛙巫婆還在旁邊說:「真的有受到『作家』規格的待遇喔。」

原來他們聽說寵物先生很喜歡看棒球,四月一日還特地安排他去日本明治神宮球場看養樂多vs中日的比賽。

座位超級前面的啦,據說是日本文藝春秋買下年票,專門招待給貴賓看的。

文藝春秋的編輯還特別問了寵物先生喜歡吃什麼,知道他喜歡吃壽司,專程招待他去築地吃壽司!

crownbook 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

014 陰獸 (陰獣) / 江戶川亂步
獨步出版

 

江戶川亂步除了是日本推理小說史上舉足輕重的大師,也以變格派推理小說著稱。若撇開正規的定義不談,所謂的「變格派」在我的認知中是幾乎可以和「具有意外性的心理驚悚小說」畫上等號的。他的作品風格深受愛倫坡的影響,或狂亂、或癡迷、或激亢、或分裂,令人暈眩的同時卻也散發著黑暗的魅惑。

《陰獸》這本選集是台灣終於在今年開始有計畫的完整引進亂步名作的開端。從封面設計到內文字體皆經精心設計,呈現出恰到好處的復古風味。本書共收錄〈陰獸〉、〈蟲〉、〈鬼〉及〈石榴〉共四篇短篇小說,縱使經過這麼多年的歲月,但亂步的文字在今日讀起來依舊震撼力十足。

blueleslie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

cn1.jpg inju1.jpg  作者:江戶川亂步
譯者:林哲逸
出版社:獨步文化
出版日期:2010年02月05日
語言:繁體中文
ISBN:9789866562471



 這本陰獸是獨步文化策劃的江戶川亂步作品集第四部收錄了四篇中篇小說,發表年份介於1928年至1934年間。它們分別是:

 陰獸》,原發表於新青年》雜志,19288月~10
超好看,這部作品表彰了江戶川亂步說故事的能力(甚至是帶有一種古代說書人的風味),故事的其中一個人物始終沒有現身,但大師級的文筆已經把此角色詮釋地入木三分。有趣的是江戶川亂步把自己的作品化身於故事之中,也不失為閱讀的其中一種趣味。

 》,原發表於《改造》雜志,19299月~10
基本上,這邊作品沒有需要推理的部分,驚悚而典型的變格派作品。

》,原發表於《キング》(king)雜志,193111月~19322
喜歡這篇在解說部分的公整程度,是四部之中最完整的。有精心設計的本格式謎團。故事也不復雜,雖然我能夠猜到兇手的身份,但卻無法識破所有的犯罪手法,閱讀這部作品很有滿足感。

石榴》,原發表於《中央公論》雜志,19349
這篇沒有什么想法,基本上是延續之前的風格。

綜合這四部中篇集,它們同時都帶有一致性的變格派特征,有些明顯也重口味,有些則比較清淡,在詭計的設定方面,則著重於!!!!!!有雷!!!!!反白!!!!!一人分飾多角色,或者是角色的對調這一類的格局,嘗試在這種題材的做出不同的變化。江戶川亂步大膽地利用了聳動、風俗,有時帶有病態和情色的元素,實在沒有辦法想像日本國民在二戰之前的時代,究竟是以什么角度來評估這一類的文集。由于上面提出屬性上的雷同,難免大大降低了真相的意外性,如果把閱讀的樂趣都集中在驚喜的期待,或許會有點失望,但這是非戰之罪。

書尾收錄的評論集是紀田順一郎的《非人的世界》。

 下面有很多《陰獸》的版本…….

 inju2.jpg inju3.jpg

inju4.jpg  inju5.jpg

inju6.jpg inju7.jpg 

話說《陰獸》多次改編成漫畫、電視劇、電影和舞臺演出。

inju8.jpg co1.jpg

co2.jpg dvd2.jpg

dvd3.jpg dvd4.jpg

dvd6.jpg  dvd7.jpg

crawfishetouffee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近解開了深藏在心中許久的一個困惑,這個結果讓我非常興奮(老實說,我也不知道我為什麼那麼興奮,明明就只是個小發現而已XD),那種感覺大概就很像石神解開湯川學提出的數學難題之後的心情吧XD。以下這篇文章,包括四天之後的解答篇,如果有不認同或有其他看法的人,歡迎提出自己的見解。


crimenigma 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

013 玩命處方箋 Beat the Reaper / 喬許貝佐 Josh Bazell
皇冠出版


《玩命處方箋》大概是近年來我看過最有意思的一本醫學小說了。光是作者的背景就非常戲劇化:喬許貝佐畢業於名校布朗大學,主修英美文學與寫作。但卻對學院生活及文學理論感到厭倦,於是乎轉考哥倫比亞大學,取得醫學學位的同時也完成了這本處女作(真是嚇死人了,實習醫師的生活忙碌到令人難以想像,他竟然還能抽空寫小說!)

如果說海堂尊成功的將醫學、推理小說及無厘頭爆笑熔於一爐,那麼喬許貝佐的這本《玩命處方箋》則是將醫學、犯罪小說及黑色幽默成功的結合。主角布朗醫師在兒時,祖父母遭到黑手黨暗殺。一心要復仇的他開始接近黑手黨,卻也逐漸墮入犯罪的深淵中。藉由證人保護計畫,他得到了醫學院學生的全新身分,開始在醫院中擔任住院醫師。豈料就在這個節骨眼上,他赫然發現新接的一名病人竟然來自他過去所生活的那個黑暗世界……

blueleslie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

深泥丘奇談


短篇連作集,主要是刊登在怪談文藝專門誌(MOOK)「幽」上,所以大部分不是推理小說。但說這是恐怖小說又太超過了-它不是走伊藤潤二那種風格-又有點私小說的味道,大概是乙一《小生物語》的怪談版吧!

主角「我」是個推理小說家,在普通的日常中總是會遇上奇怪恐怖的事,例如牆上浮出人臉、鐵軌上的火車變成駭人的大蟲、牙齒中被放了可以治療蛀牙的蟲…,這些溢出日常的恐怖經歷,卻因為「我」的恍惚而難辨真假,甚至露出一絲幽默。其中最有趣的是〈不可以開!〉,「門後面有什麼?」是小時候害怕的東西之一。「我」小時後被嚴厲的禁止打開某到門,那道門後的東西成了恐怖的根源。現在,一把「鑰匙」神秘的出現了,兒時的恐怖記憶也被喚醒,主角精神越來越衰弱,不得不到醫院求診,最後…結局簡短卻又歡樂到了極點!特別是我對「門後的東西」也相當恐懼,房間的衣櫃門一直都不敢關上,所以對「我」感同身受,雖然文中什麼恐怖的東西都沒有出現,卻仍讓我起雞皮疙瘩。這本書的恐怖不是具象的,帶著一點點真實、一點點留白,卻更能趁虛而入…

coccus 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2